24.95$ plus poste
17.95$ plus poste
12.50$ plus poste
15.00$ plus poste
24.95$ plus poste
« Mon Terroir à Nous »
témoignage d’une tradition orale franco-ontarienne
Depuis plus de deux ans, je m’attarde plus intensément à la tradition orale de notre belle langue ainsi qu’à la culture en Ontario français. Je me suis axée sur un milieu et sur un temps bien déterminés, soit mon petit village de Désaulniers du Nipissing Ouest, et ce durant les années 1940 à 1960.
Le cœur de ce projet de 300 pages est sans contredit le travail de tradition orale, fait de mémoire, dans un recueil des mots, des expressions, des proverbes, des patois, des appellations typiques, des anglicismes qui sont propres au milieu et à la période visés dans cette recherche. Beaucoup de franco-ontariens, sinon la plupart, pourront s’y reconnaître et s’amuser à comparer et/ou à adapter les données à leur milieu. Pour la jeune génération, ce recueil pourra devenir source d’inspiration et de découverte.
Les critiques sont unanimes au sujet de ce livre :
« Je vois ce livre comme une ressource pédagogique, un document de recherche pour les étudiants de folklore, d’anthropologie et de sociologie. »
Fernande Lavoie-Beaudry, auteure « Les Chutes de Cristal »
« Une ressource comme celle de Florence serait un outil indispensable pour plusieurs étudiants à différents niveaux dans nos écoles. »
Annette Lebrun, enseignante à la retraite
« Ce manuscrit, d’après moi, doit faire partie de l’histoire francophone de l’Ontario. »
André Lefort, administrateur du groupe Facebook « Franco Ontariens du Nord de l’Ontario »
« …question d’évolution et de changements populaires de la langue, c’est une prise de conscience de notre patrimoine culturel. »
Carol Jolin, président de l’Assemblée de la Francophonie de l’Ontario
« …la parlure des francophones du Nord de l’Ontario est colorée et ancrée dans le vécu et l’histoire des gens de la région. »
Carole Lafrenière-Noël, modératrice du groupe Facebook « Franco Ontariens du Nord de l’Ontario »
Contenu du CD inséré dans mon livre « Mon Terroir à Nous »
La 1ère et la dernière chanson sont deux de mes compositions en rapport avec le patrimoine. Les sept autres sont des chansons transmises par ma mère, chantées à capella et de mémoire. Je les considère comme un héritage culturel à conserver.
Oui, les francophones de l’Ontario se doivent d’être fiers d’une culture et d’un patrimoine distincts comme en témoigne humblement « Mon terroir à nous »
« Mots-Saïques »
Mon recueil de poésie « Mots-Saïques » est une réelle mosaïque de mes états d’âme glanés sur 50 ans de ma vie : ce qui me fait vibrer , ce qui me fait craquer, la beauté, la spiritualité, le dégoût et même le désespoir dans des styles et des formes variés, reflétant les étapes typiques de ma vie
La poésie est comme la musique, il faut s'y laisser bercer doucement un peu chaque jour
Agrémenté par les toiles originales d’une jeune artiste émergente, Renée-Claude Serré, native de Verner
« La peinture est une poésie muette et la poésie une peinture parlante »
(Simonide de Ceos, poète grec 556 av. J.C.)
UN ÉTRANGER AU VILLAGE
«Un Étranger au Village» est un court roman appelé une nouvelle littéraire.
Historique, car ce récit est basé sur un fait réel, un souvenir d’enfance. Un soi-disant sourd-muet est venu héberger pour un certain temps chez les voisins. Nous ignorions qui il était vraiment et d’où il venait.
«La fiction dépasse la réalité dans ce court récit où les personnages, aux traits gonflés, donnent cependant l’heure juste sur les mœurs de ce petit village du moyen-nord de l’Ontario des années 50.
Avec la complicité de ma plume, on peut laisser l’imagination de trois enfants inventer ce qui manque à la réalité pour aller jusqu’au bout et dénouer le mystère troublant la quiétude de leur village.» (p.10)
Les fiches d’étude d’accompagnement
Avec ma formation en enseignement, j’ai voulu procurer un outil pédagogique à nos professeur(e)s des écoles françaises en Ontario. Du matériel franco-ontarien pour nos étudiant(e)s franco-ontarien(ne)s du niveau secondaire et/ou universitaire.
Les thèmes étudiés :
- le genre littéraire La Nouvelle
- les personnages
- l’intrigue
- les figures de style
- Les us et coutumes, l’aspect culturel du temps et du lieu
- Créativité, élargissement du récit
« Hommage À Mon Village et Ses Familles »
À bien y penser, Désaulniers aura existé une centaine d’années !!! Et il aura été prospère. Et nous verrons comment, à diverses époques, avec sa gare, ses magasins, son bureau de poste, ses deux écoles, sa fromagerie, un hôtel, une maison de pension, l’église et un moulin à scie.
Que serait un village sans ses familles? Par ce livre, je veux surtout rendre justice, de mon mieux, à toutes les valeureuses familles qui ont fondé Désaulniers, à celles qui y ont élevé leur famille, à celles qui y sont restées, aux autres qui sont arrivées plus tard et qui ont aussi fait partie de ce village. Dans la mesure du possible, je veux présenter un profil de chaque famille pionnière.
Ces familles pionnières, ce sont elles qui ont fondé Désaulniers!
Désaulniers peut avoir cessé d’exister, mais les familles continuent à vivre de son souvenir aujourd’hui dans leur descendance.
Née à Désaulniers, un petit village du Nipissing Ouest, un 24 mai 1945, Florence Serré est la septième d’une famille de seize enfants. Elle fit ses études pré-universitaires et universitaires au Collège Bruyère, à l’Université d’Ottawa et à l’Université Nipissing, en sociologie, en français et en éducation. En plus de dix-huit années en enseignement dans les écoles françaises de l’Ontario, Florence a touché au journalisme, à l’animation folklorique et liturgique. Elle profite de sa retraite pour s’adonner à la musique et à l’écriture.
Merci pour votre contribution et pour votre soutient :
